まことの礼拝-1
以下は「礼拝」について、イクシス・サイトから見つけたものです。数回に分けてご紹介します：
質問2：
こんにちは、ブラザーボブ。
もう一つ質問があります： 「礼拝」とはどのようなものですか？私は今まで二つの教会に属してきました。ひとつは教派、もうひとつは無教派です。礼拝は賛美と聖書の箇所を歌い、什分の一と献金を捧げ、神の道を歩むことを勧める牧会的なメッセージでした。私の疑問は、これが礼拝なのかということです。
イエスがサマリヤの女に、霊と真理によって礼拝すると言われたことは知っています。それはどのようなものでしょうか？また、イエスと一緒にいる状況について、「彼らはイエスを礼拝した」（自発的に）と書かれている箇所がいくつかあります。ヨハネ9章38節では、イエスがご自分を人の子であると示された後、パリサイ人たちが見守る中、いやされた盲人がイエスを礼拝しました。
いつものように、これについてのあなたの考えを楽しみにしています！
神の祝福を
回答2：
いつもながら素晴らしい質問です！「例えば、ギリシャ語とヘブル語の用語は非常に説明的ですが、英語はどちらかというと概念的です。それに加えて、この英単語が “含みのある”用語になってしまったという事実があります。そのため、あなたが正しく見分けているように、ほとんどの人は “礼拝 “という単語が使われたときに、聖書が言っていることとは関係のないかもしれないイメージを思い浮かべるのです。
現代英語の語源は古語の woerth（「価値」、すなわち価値の質）と接尾辞-SHIP（「行為」または「機能」を意味する）ですから、英語の “worship “は語源的には「神の価値に応える」または「敬意を払う」といった意味になるはずです。これは、ヘブル語やギリシャ語の用語が一般的に表現しているものと非常によく似ています。というのも、何世紀にもわたってさまざまな教派が礼拝を実践してきた結果、この点に関する先入観が生まれてしまったからです。（ギリシャ語とヘブル語では、「礼拝」のような動名詞ではなく、「礼拝する」という動詞について話しています）ヘブル語で「礼拝する」という意味で最もよく使われる動詞はshachahで、文字通り「誰かの前にひれ伏す」という意味です；この考えを訳すために必ず使われるギリシャ語の単語はproskuneoプロスクネオで、語源的には「～に向かって接吻をする」という意味ですが、ペルシャの大王が彼の前に現れたすべての人に要求した、物理的なひれ伏しと服従という技術的な意味で使われています。例えば、詩篇97篇7節後半の「すべての神々（すなわち天使たち）よ、主を崇めよ！」では、ヘブル語のshachahが使われていますが、これはギリシャ語の七十人訳ではproskyneoと訳されています。実際にひれ伏し、神の栄光ある御姿を受け入れ、感謝することを感情的に示すことは、次のことからもわかります：
またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、「御座にいますかたと小羊とに、さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、世々限りなくあるように」。 四つの生き物はアァメンと唱え、長老たちはひれ伏して礼拝した。 (黙示録５章13-14節)
御使たちはみな、御座と長老たちと四つの生き物とのまわりに立っていたが、御座の前にひれ伏し、神を拝して言った、 「アァメン、さんび、栄光、知恵、感謝、ほまれ、力、勢いが、世々限りなく、われらの神にあるように、アァメン」。(黙示録7章11-12節)
このような感謝と敬意の表現は、天使たちだけのものではありません：
それゆえに、神は彼を高く引き上げ、すべての名にまさる名を彼に賜わった。 それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、 また、あらゆる舌が、「イエス・キリストは主である」と告白して、栄光を父なる神に帰するためである。 (ピリピ2章9-11節)
–まことの礼拝-2に続く